Utilisation du borax en formulation

Une question intéressante d'une élève :
En fait je suis assez surprise par l’utilisation du borax comme émulsifiant, car il semblerait que le choix de son utilisation soit de plus en plus très contreversé, et qu’il a été assez récemment classé comme produit toxique (normes européennes), mais qu’il reste apparemment encore très utilisé au Canada …

Je voulais avoir vos précisions à ce sujet…

Réponse : nous sommes obligés de l'enlever de certaines formulations compte tenu des placards qu'il faudrait mettre sur les étiquettes. C'est le produit visé aujourd'hui sans que l'on sache exactement pourquoi.

Nous restons persuadés qu'il est intéressant, efficace et inoffensif aux doses utilisées. (moins de 1 %). Il existe par exemple dans des produits pour les yeux à 50%!

C'est comme certains PEG comme l'huile de ricin hydrogéné dont le seul problème est son procédé de fabrication. C'est vrai qu'il faudrait s'attaquer à de nombreux sujets, mais le système administratif s'attaque par vagues à quelques boucs émissaires. Quand on suit, par exemple, la fabrication de gélatine pour les capsules "végétales" ou l'utilisation de silicones dans les shampoings, on se dit qu'il y aurait un peu de bon sens à instiller dans les urgences.